Dirección
Direction
Management
Di.35
Programa de sillería
Programme de sièges
Chairs series
Design by I+D+i Forma5
e+
e+
Presentación / Présentation / Presentation
Familia / Familie / Family
Características técnicas / Caractéristiques techniques / Technical features
Dimensiones / Dimensions / Dimensions
02
14
19
20
Dirección / Direction / Management
Operativo / Bureautique / Workstations
Sistemas / Systèmes / Systems
Colectividades / Collectivité / Contract
Zonas de espera / Zones d’attente / Waiting areas
Accesorios de trabajo / Accessoires de travail / Workstation accessories
Almacenaje / Rangement / Cabinets
e+ | 0 1
La belleza de las líneas simples, la sobriedad
del diseño depurado, la imagen direccional de
sillones de prestancia cálida y liviana aplicados
a la tecnología y ergonomía del trabajo: e+.
Un programa diseñado pensando en el confort,
en la optimización postural en la ocina para
aquellos que trabajan horas sentados y en la
elegancia inherente a despachos direccionales
y ejecutivos.
La beauté des lignes simples, la sobriété
du design épuré, l’image directionnelle des
fauteuils à l’allure chaude et légère, appliqué à
la technologie et à l’ergonomie du travail: e+.
Une ligne conçue pour offrir du confort, une
optimalisation posturale au bureau pour
ceux qui pendant des heures travaillent assis
et l’élégance particulière des bureaux de
directeurs et de cadres.
The beauty of simple lines, the sobriety of
minimalist design, the image of management
conveyed by elegantly warm and light chairs
applied to technology and ergonomics for the
work place: e+.
A series designed with the idea of comfort in
mind, with the optimum position for posture for
ofce workers who work for hours sitting down,
and in the inherent smartness of the director’s
and executive’s ofce.
e+ | 0 02
e+ | 0 04
e+ | 0 0
e+ | 09
10
e+ | 11
e+ | 1
El programa e+ se ha diseñado en su
totalidad en el departamento de I+D+i
del Grupo Forma con la misión de aunar
estética direccional y ergonomía.
De esta manera encontramos unos
sillones donde se insinúan levemente
las formas curvas del respaldo y el
asiento adaptándolas a la sonomía de la
persona para proporcionarle comodidad
y descanso. Esta sensación se acentúa
gracias a la forma y calidad de la espuma
inyectada del asiento y a las opciones
de regulación (sincro, sincro avanzado
y trasla) El conjunto se completa con la
imagen de actualidad que proporcionan
sus brazos de aluminio integrados en
el respaldo y con un cabezal opcional
también de forma curva.
La gama incluye sillones de respaldo
alto con o sin cabezal, respaldo bajo y
condentes patín y cisne que permiten el
amueblamiento integrado de despachos
ejecutivos.
La ligne e+ a été entièrement conçue par
le Service R+D+i du Groupe Forma an
d’intensier l’esthétique directionnelle et
l’ergonomie.
Cette ligne présente donc des fauteuils
où s’insinuent légèrement les formes
courbes du dossier et de l’assise,
adaptées au physique de l’utilisateur
pour lui offrir un confort maximum. Ce
confort est accentué grâce à la forme
et à la qualité de la mousse injectée
de l’assise et aux options de réglage
(synchro, synchro avancé et translation
d’assise). L’ensemble est complété par
une image contemporaine grâce aux
accoudoirs en aluminium incorporés dans
le dossier avec en option, un appui-tête à
la forme courbe également.
Cette gamme comprend des fauteuils à
dossier haut, avec ou sans appui-tête,
dossier bas et visiteurs, quatre pieds
et luge pour l’ameublement intégré de
bureaux pour les cadres.
The e+ series has been completely
designed in the R&D&I department
at the Grupo Forma with the aim of
improving aesthetics in management and
ergonomics.
Therefore, it includes chairs where the
back and the seat are gently curved to
follow the shape of the person, thus
providing comfort and rest for the user.
This feeling is made even stronger, thanks
to the shape and quality of the injected
foam in the seat, and the range of
adjustment (Synchro, advanced Shyncro
and Trasla seat depth adjustment).
The unit is completed with the modern
look provided by the aluminium arms
integrated with the back, and an optional
head rest, that also curves.
The range includes high-back chairs, with
or without head rests, and cantilever or
swan’s leg visitors’ chairs for integral
furnishing of executive ofces.
14
12 | Work Culture
CiViT | 1
1
Elemento estándar
Elément standard
Standard version
Elemento opcional
Elément optionnel
Optional version
Los colores que aparecen en nuestros catálogos son orientativos; consulte el muestrario de tapicerías y acabados.
Les couleurs des illustrations de nos catalogues sont présentées à titre indicatif, veuillez consulter les échantillons des tapisseries et des nitions.
The fabric in this catalogue is an example; please refer to our samples for full details.
Sistema sincro
Système synchro
Synchro system
Sistema sincro de luxe
Système synchro de luxe
Synchro de luxe system
Mecanismo trasla
Traslation d’assise
Seat translation
Estructura cromada
Structure chromée
Chrome structure
Estructura bicapa
Structure bicouche
Double painted structure
Base piramidal de poliamida
Piétement pyramidale en polyamide
Pyramidal polyamide frame
Base piramidal de aluminio pulido
Piétement pyramidale aluminium poli
Pyramidal aluminium frame
Ruedas doble rodadura estandar
Roulettes double galet standard
Polyamide hard wheels
Ruedas blandas
Roulettes double galet sol dur
Soft wheels
Brazos de aluminio y poliuretano cromados
Accoudoirs en aluminium et polyuretane chromé
Aluminium and polyurethane chrome armrest
Brazos de aluminio y poliuretano bicapa
Accoudoirs en aluminium et polyuretane bicouche
Aluminium and polyurethane double painted armrest
Brazos regulables en altura
Accoudoirs réglables en hauteur
Height adjustable armrests
EP1(-)
Posabrazos estructurales
Appui-bras structurel
Structural armrest
Base piramidal de poliamida
Piétement pyramidale en polyamide
Pyramidal polyamide frame
Base piramidal de aluminio pulido
Piétement pyramidale aluminium poli
Pyramidal aluminium frame
Sistema sincro
Système synchro
Synchro system
Sistema sincro de luxe
Système synchro de luxe
Synchro de luxe system
Elevación a gas
Réglage à gaz
Gas adjustement
Brazos de aluminio bicapa
Accoudoirs en aluminium bicouche
Aluminium double painted armrest
Brazos regulables en altura
Accoudoirs réglables en hauteur
Height adjustable armrests
Brazos de aluminio cromados
Accoudoirs en aluminium chromés
Aluminium chrome armrest
Estructura cromada
Structure chromée
Chrome structure
Estructura bicapa
Structure bicouche
Double painted structure
EP2(-) EP3(-) EP4(-) EPA(-) EPB(-) EPC(-) EPD(-) EPZ(-) EPY(-) EPX(-) EPW(-) EP7(-) EP8(-) EP9(-)
Sin brazos
Sans accoudoirs
Without armres
Niveladores
Niveleurs
Glides
18
EPZ(-) / EPY(-) / EPX(-) / EPW(-)
Sillón respaldo alto + cabezal
Dossier haute + appui-têtière
Highback with headrest
133,5 - 122,5
57
42-53
e+
Dimensiones
Dimensions
Dimensions
EPA(-) / EPB(-) / EPC(-) / EPD(-)
Sillón respaldo alto
Dossier haute
Highback
EP1(-) / EP2(-) / EP3(-) / EP4(-)
Sillón respaldo bajo
Dossier bas
Lowback
Dimensiones expresadas en centímetros
Dimensions en centimètres
Dimensions in centimetres
118 - 107
57 60,5
42-53
42-53
57 60,5
42-53
42
EP7(-) / EP8(-) /
Condente cisne
Visiteur luge
Visitor chair
EP9(-)
Condente patín
Visiteur patin
Visitor patin
94
57 60
42
47
54 57
47
92
60,5
42-53
42-53
100 - 111
133,5 - 122,5
57
42-53
52
118 - 107
57 52
42-5342-53
42-53
57 52
42-53
42
94
57 52
42
42-53
100 - 111
20
Realización de catálogo
Réalisation du catalogue
Created by
MARTIN&ZENTOL
www.myz.es
Impresión
Impression
Printing
SERVIGRAF
Fecha de edición
Date d’édition
Edition
09/2007
Diseño de producto
Conception de produit
Product design
Forma 5
Fabricante
Fabricant
Manufacturer
Sillón Sur, S.L. u.
ER-0929/2003
UNE-EN ISO 9001
GA-2008/0801