Kool
Design by Josep Lluscà
Acueducto 12-14, Pol. Ind. Ctra. de la Isla
41703 Dos Hermanas, Sevilla - España
T +34 954 931 980 F +34 954 930 058
info@forma5.com
Madrid Showroom
C/ General Arrando, 7 Planta 1ª
28010 Madrid - España
T +34 915 934 958
London Showroom
14-18 Old Street - London - EC1V 9BH
T +44 (0)20 7490 8421 F +44 (0)20 7490 2363
www.forma5.com
Familia de sillas para oficina
Famille de sièges pour bureaux
Family of office chairs
Ideada para situarse en aulas de
formación e instalación, en cafeterías, e
incluso en puestos operativos como
confidente, el diseño de la Silla Kool
de Josep Lluscà aporta ese toque
dinámico, versátil, joven y alegre que
hoy día se busca transmitir en las
oficinas e instalaciones modernas.
Le programme Kool est idéale pour
salles de formation et collectivité, pour
snack-bars et, de plus, comme visiteurs
de postes bureautiques. Ce design
de Josep Lluscà, donne une touche
dynamique, versatiles, jeune et gai
aux bureaux et a salles de collectivité,
une esthétique actuelle.
Designed for training and meeting
rooms, as well as for cafeterias or even
for workstations as visitor chair, the
Kool chair, designed by Josep Lluscà,
provides dynamism, versatility, youth
and joy to modern offices and facilities.
Diseño de producto / Conception de
produit / Product design:
Josep Lluscà
Fotografía / Photographie /
Photography by:
MITO
www.mito.ws
Impresión / Impression / Printing:
Artes Gráficas Servigraf, S.L.
Fecha de edición / Date d´edition /
Date of edition:
05 / 2013
Los colores que aparecen en nuestros
catálogos son orientativos; consulte el
muestrario de tapicerías y acabados.
/ Les couleurs de nos documentations
ne sont que des répresentations;
veuillez consulter nos échantillons
pour plus de détails. / The pictures
shown in this brochure are for
reference only. Actual fabrics and
colours may differ. Please, refer to our
sample chart for more details.
Queda terminantemente prohibida
su reproducción parcial e integral
a través de cualquier proceso
mecánico o fotográfico sin el
permiso de la sociedad. / Toute
reproduction partielle ou totale,
par quelque procédé, mécanique
ou photographique, est strictement
interdite, sans l’autorisation de la
société. / Its partial or complete
reproduction by any mechanical or
photographic process without the
company’s permission is strictly
forbidden.
Medidas en centímetros
Dimensions en centimètres
Dimensions in centimetres
Dimensiones
Dimensions
Dimensions
Silla 4 patas
Chaise 4 pieds
4-legged chair
Taburete
Tabouret
Draughtsman
Silla giratoria
Chaise pivotant
Swivel chair
Bancada
Poutre
Beam seating
115,5
174,5 233,5 292,5
174,555 115,5 55
8585
85
5448 56
81
58
46 - 61
81 - 95,5
48
48
56
58
54
54
44
87,5 - 106
52,5 - 71,5
58
47
47
41,5
54 54
Kool 01
Familia Kool
La familia Kool se define por su carácter
jovial y su polivalencia y, así, las diferentes
aplicaciones posibles en el entorno de la
oficina, contract o incluso en zonas más
domésticas, es ilimitado. Forma 5, para
potenciar sus posibilidades de adaptación y
personalización, ha creado una gama amplia,
tanto en tipos de sillas como en opciones.
Kool ofrece sillas fijas con estructura cuatro
patas con o sin ruedas, sillas giratorias,
taburetes y bancadas. El respaldo, los brazos
opcionales, la estructura y la base del asiento
pueden elegirse en blanco o en negro
combinándolos con la superficie del asiento
disponible en varios colores o tapizada en
cualquiera de los tejidos de la gama estándar
de Forma 5. Otras opciones como piezas
de unión, carritos porta sillas, rejillas porta
objetos o palas de escritura ofrecen más
posibilidades para la personalización y la
utilidad de esta serie cosmopolita.
Famille Kool
Kool est une famille de sièges avec une
touche joviale et polyvalente et avec des
grandes possibilités quant à l’environnement
du bureau, du contract ou, de même, de la
maison. Forma 5 a créé une large gamme
pour ces sièges, avec plusieurs options,
dans le but de s’adapter aux usages
différents et à la personnalisation. Kool offre
des sièges fixes avec structure 4 pieds, avec
ou sans roulettes, des sièges pivotantes,
des tabourets et des poutres. Les dossiers,
les accoudoirs optionnels, la structure et la
base de l’assise sont disponibles en blanc
ou en noir et elles peuvent être combinées
avec la surface de l’assise, qui peut être
livrée avec plusieurs finitions ou tapissée
avec les tissus disponibles à Forma 5. Cette
gamme présente d’autres options comme les
pièces d’union, les chariots porte chaises, les
tablettes porte documents, les tablettes, etc.
Ces options offrent un choix plus large pour
la personnalisation et l’utilité du programme.
Kool family
Kool chair range is defined by its dynamic
and versatile look that can bring different
appearances to the office space as well as
to domestic areas. To enrich the adaptability
and personality of this range, Forma 5 has
created an extensive variety of chair styles
and component options.
Kool offers fixed chairs with four-legged
structure with or without wheels, swivel
chairs, draughtsman chairs and beam
seating. Its backrest, optional arms, structure
and base are available in white or black in
combination with the polypropylene seat pad
available in various colours or upholstered in
any of the standard range of Forma 5 fabrics.
It is also available with a writing tablet, chair
linking brackets and with a chair trolley for
stacking and transport.
Kool
|
03 02
|
Kool
Kool
|
05 04
|
Kool
Kool ofrece una función, la de tomar
asiento, estudiada y proyectada en
aras de obtener un confort optimizado
que contribuya al reposo del usuario.
Pero Kool es más que una silla. Kool es
un diseño, una pieza balanceada que
comprende una estética liviana, una
personalidad serena o llena de color,
a elección, una imagen destinada no
sólo a la funcionalidad sino al objetivo
de crear ambientes. Por este motivo,
el programa se integra con armonía
en zonas contract donde el espacio
forma parte del concepto de diseño de
trabajo.
Kool offre une fonction, celle de
prendre l’assise, qui à été étudiée afin
d’obtenir le confort optimisé pour le
repos de l’utilisateur. Mais Kool est plus
qu’une siège. Kool est un design, une
pièce harmonique avec une esthétique
légère, une personnalité calme ou
pleine de coloris, selon le choix. Une
image pensée pas seulement du point
de vue de la fonction mais aussi avec
le but de former des ambiances. Pour
cela, Kool est idéale pour être intégrée
dans les zones contract où l’espace fait
partie de la conception du travail.
Kool offers one purpose studied and
designed in order to deliver the best
comfort to the user. Kool is more
than a simple chair; Kool is a design,
a balanced piece that encompasses
a light visual, a calm or colourful
personality, an object intended not
only to functionality but also to creating
environments. For these reasons, this
range integrates harmony to areas
where the work space is part of a
design concept.
Kool
|
07 06
|
Kool
La familia Kool está diseñada para su
utilización en lugares de uso colectivo y
frecuente y, de esta forma, la gama incorpora
una bancada destinada a salas de espera,
zonas de paso, recepciones, etcétera. Con
una estructura de acero y un pedestal de
inyección de aluminio disponible en aluminio
pulido o acabado negro, esta bancada
puede incorporar un máximo de cinco plazas,
pudiendo además incorporar mesas anexas
o brazos de polipropileno, como en el caso
de las sillas fijas. Una opción que aporta a las
salas mencionadas el concepto corporativo,
global, actual y abierto propio de todo el
programa.
La famille Kool est pensée pour être utilisée
aux endroits d’usage collective et fréquent et,
avec ce but, la gamme présente une poutre
pour les salles d’attente, zones de passage,
zones d’accueil, etc. Avec une structure de
acier et un piètement en aluminium injecté
disponible en aluminium poli ou finie en noire,
cette poutre peut incorporer un maximum
de cinq places et, de plus, nous pouvons
ajouter des tablettes ou d’accoudoirsen
polypropylène, comme pour les sièges
fixes. Cette option apporte à ces salles le
concept corporative, global, actuel et ouvert
caractéristique de ce programme.
Kool range is intended for places of
communal and frequent use; therefore, it
incorporates a beam seating option designed
for waiting rooms, walkways, receptions, etc.
Its structure is composed of a steel frame and
aluminium injection legs available in polished
aluminium or black finish. This beam seating
can have a maximum of five seats, and can
also integrate writing tables or polypropylene
arms like on the fixed chairs option for
example. The Kool beam seating is the option
that expresses the collective and modern
characteristics of the entire range.
Kool
|
09 08
|
Kool
JOSEP LLUSCÀ
Con más de 40 años de expe-
riencia, el estudio de diseño
Lluscà Design ha colaborado con
prestigiosas empresas nacionales
e internacionales y en diversas
áreas industriales como ilumina-
ción, packaging, equipamiento
urbano o de oficina, entre otros.
La experiencia, profesionali-
dad y los prestigiosos premios
internacionales otorgados a
Josep Lluscà, fundador y director
de este estudio de diseño y
desarrollo de productos, le avalan
como uno de los más prestigio-
sos diseñadores del momento.
Prueba de ello son sus diseños,
que figuran en museos de todo el
mundo, mereciendo la atención y
el respeto no sólo de los medios
de comunicación especializados,
sino también del público.
Avec plus de 40 ans
d’expérience, le studio de design
Lluscà Design a travaillé avec
de nombreuses entreprises
d’envergure nationale et interna-
tionale et dans divers secteurs
industriels comme l’éclairage, le
packaging, le mobilier urbain ou
de bureau, parmi tant d’autres.
L’expérience, le professionnalis-
me et les prestigieux prix interna-
tionaux décernés à Josep Lluscà,
fondateur et directeur de ce stu-
dio de design et développement
de produit, le confirment comme
l’un des plus talentueux designers
actuels comme en témoignent
ses créations exposées dans les
musées du monde entier et qui
attirent l’attention non seulement
des médias mais également du
grand public.
With over 40 years of experien-
ce, the design studio of Lluscà
Design has worked with many
prestigious national and interna-
tional companies and in several
industrial sectors, amongst others
the lighting, packaging, street or
office furniture sectors.
The experience, professionalism
and prestigious international
prizes awarded to Josep Lluscà,
founding member and director of
this studio for product design and
development, make him one of
the most prestigious contem-
porary designers. Proof of that
are the designs on display in
museums all over the world which
have attracted the attention of not
only specialised media but also
the wider public.
Gama
Cuatro opciones, cuatro
soluciones. Silla fija cuatro
patas, silla giratoria regulable
en altura, taburete y bancada.
Cuatro formatos y una multitud
de opciones.
Respaldo
El respaldo está compuesto
por un marco de polipropileno
que sirve de soporte a un
cuadro perforado, también de
polipropileno, que forma parte de
la estructura estética de la silla.
Acabados blanco, negro y arena.
Asiento
Dos partes diferenciadas. De
un lado, un soporte, disponible
en los mismos acabados del
respaldo. De otro, una tapeta,
el asiento, disponible en varios
acabados de polipropileno (a
juego con el respaldo o en tonos
que dan un toque más actual
y diferenciado a la silla). Esta
tapeta puede ir tapizada en
todos los tejidos disponibles en
el muestrario de tapicerías de
Forma 5.
Estructura
La estructura 4 patas presenta
un tubo de acero semioval
en acabado blanco o negro.
Dos tipos de apoyo al suelo
disponibles: conteras o ruedas.
La silla giratoria incorpora
una base recta de poliamida
con distintos tipos de apoyo
(ruedas de poliamida, ruedas
blandas, niveladores, ruedas con
frenos o ruedas autofrenantes).
El taburete incluye un aro
reposapiés. Finalmente, la
bancada se sustenta en una
estructura de acero con
pedestales en aluminio pulido en
forma de caballete y niveladores
cilíndricos de polipropileno.
Brazos
Brazos de polipropileno a
juego con el respaldo y la base
del asiento. La silla fija puede
solicitarse también con pala de
escritura derecha o izquierda,
muy útiles en paraninfos, salas de
formación y academias.
Otras opciones
Las sillas fijas pueden incorporar
piezas de unión, muy útiles para
mantener unas sala colectiva
ordenada después de su
uso. Además, estas sillas con
estructura cuatro patas pueden
elegirse con rejillas portaobjetos
bajo el asiento o con carritos
portasillas que sirven, no sólo
para su transporte sino también
para almacenarlas tras su uso ya
que la apilidad de la silla fija es
de hasta cinco alturas.
Gamme
Quatre options, quatre solutions.
Siège fixe quatre pieds, siège
pivotante réglable en hauteur,
tabouret et poutre. Quatre
formats et une multitude
d’options.
Dossier
Le dossier est composé d’une
structure en polypropylène
qui sert de support a un carré
perforé, aussi en polypropylène.
Cette structure fait partie de la
personnalité et de l’esthétique
du siège. Finitions blanc, noir ou
sable.
Assise
Deux parties différentes. D’un
côté un support avec les mêmes
finitions du dossier. D’autre
côté l’assise, qui est disponible
avec plusieurs finitions en
polypropylène (avec la même
couleur du dossier ou d’autres
couleurs, qui rendent le siège
plus actuel et différent). Cet
assise peut être tapissé avec
tous les tissus de Forma 5.
Structure
La structure 4 pieds présente un
tube en acier semi-ovale blanc
ou noir en option. Deux types
d’appui au sol sont disponibles:
embouts ou roulettes. Le siège
pivotant incorpore un piètement
droit en polyamide avec différents
types d’appui (roulettes en
polyamide, roulettes pour sols
durs, patins, roulettes avec freins
ou roulettes auto-freinantes).
Le tabouret a un repose-pieds.
Le poutre, de sa part, a une
structure en acier avec le
piètement en aluminium poli
en forme de tréteau et patins
cylindriques en polypropylène.
Accoudoirs
Accoudoirs en polypropylène de
la même couleur du dossier et de
la base de l’assise. La chaise fixe
peut être livrée avec une tablette
écritoire, gauche ou droite, très
outil pour les salles de formation.
Autres options
Les sièges fixes peuvent
incorporer des pièces d’union,
qui maintiennent la salle rangée
après son utilisation. De plus,
ces sièges avec structure quatre
pieds peuvent être choisis
avec tablettes porte documents
sous l’assise ou avec chariots
porte sièges qui servent pour le
transport et pour le rangement.
Ce siège est empilable jusqu’à
cinq hauteurs.
Range
Four options, four solutions:
Fixed 4-legged chair, swivel
chair (height adjustable or
draughtsman chair) and beam
seating.
Four style presentations and
numerous component options.
Backrest
The backrest comprises of
a polypropylene frame and
perforated polypropylene back
support, available in white, black
or sand finishes.
Seat
Two seat options available.
One polypropylene seat pad
presented in different colour
finishes (same colours to match
the backrest or other colour
tones that gives the chair a
modern and distinctive look).
And a seat pad upholstered in
Forma 5 standard fabric ranges.
Structure
The 4-legged version structure is
composed by a semi-oval steel
tube available in white or black.
Two types of floor support
available: glides or castors.
The swivel chair has a polyamide
base available with different types
of support (standard castors, soft
castors, glides, locking castors
and self-locking castors).
The draughtsman chair includes
a foot support. Finally, the beam
seating is supported by a steel
frame structure with polished
aluminium ridged legs and
cylindrical polypropylene glides.
Arms
Polypropylene arms available on
the same colour finish matching
the backrest and seat base. A
writing tablet is also available,
right or left, very useful in
lecture halls, training rooms and
academies.
Other options
The fixed chairs can incorporate
linking brackets, very useful for
maintaining room tidy after use.
The 4-legged chairs can be
chosen with wired tray under
the seat or with a chair trolley for
stacking and transport. (These
chairs can be stacked up to 5 per
trolley).
Ergonomía
Ergonomie
Ergonomics
Pieza de unión / Pièce d’union /
Chair link
Marco del respaldo negro / Cadre du
dossier noir / Black backrest frame
Marco del respaldo blanco / Cadre du
dossier blanc / White backrest frame
Marco del respaldo arena / Cadre du
dossier sable / Sand backrest frame
Brazos / Accoudoirs / Arms
Estructura epoxi negro y blanca con
ruedas opcionales / Structure époxy noir et
blanche avec roulettes optionnelles / Black
epoxy and white frame with optional casters
Rejilla portaobjetos / Porte-documents /
Bookrack
Mesa de tablero fenólico / Table avec
plateau phénolique / Phenolic table top
Pala de escritura / Tablette écritoire /
Writting pad
Tapeta del asiento (negra, blanca, arena, moca, azul, verde y naranja) / Galet de l’assise (noir, blanc, sable, moka, bleu, vert et
orange) / Seat flap (black, white, sand, mocha, blue, green and orange)
Kool
|
11 10
|
Kool
Elemento estándar
Elément standard
Standard feature
Elemento opcional
Elément optionnel
Optional feature
Silla fija 4 patas
Chaise fixe 4 pieds
4-legged chair
Silla giratoria
Chaise pivotant
Swivel chair
Taburete
Tabouret
Draughtsman
Bancada
Poutre
Beam seating
S KL0 (-) S KL1 (-) S KL2 (-) S KP (-)
Respaldo perforado
Dossier perforé
Perforate backrest
Respaldo perforado
Dossier perforé
Perforate backrest
Respaldo perforado
Dossier perforé
Perforate backrest
Estructura epoxi negro
Structure époxy noir
Black epoxy structure
Carcasa asiento-respaldo negro
Carcasse assise-dossier noir
Black seat-back shell
Estructura aluminio pulido
Structure aluminium poli
Polished aluminium structure
Estructura blanca
Structure blanche
White structure
Carcasa asiento-respaldo blanca
Carcasse assise-dossier blanche
White seat
-back
shell
Estructura negra
Structure noire
Black structure
Carcasa asiento-respaldo negro
Carcasse assise-dossier noir
Black seat-back shell
Carcasa asiento
-respaldo
arena
Carcasse assise
-dossier
sable
Sand seat
-back
shell
Carcasa asiento-respaldo negro
Carcasse assise-dossier noir
Black seat-back shell
Carcasa asiento-respaldo blanca
Carcasse assise-dossier blanche
White seat
-back
shell
Tapeta del asiento negro
Galet de l’assise noir
Black seat flap
Carcasa asiento-respaldo blanca
Carcasse assise-dossier blanche
White seat
-back
shell
Carcasa asiento
-respaldo
arena
Carcasse assise
-dossier
sable
Sand seat
-back
shell
Tapeta del asiento blanca
Galet de l’assise blanche
White seat flap
Carcasa asiento-respaldo arena
Carcasse assise
-dossier
sable
Sand seat
-back
shell
Tapeta del asiento negro
Galet de l’assise noir
Black seat flap
Tapeta del asiento arena
Galet de l’assise sable
Sand seat flap
Tapeta del asiento negro
Galet de l’assise noir
Black seat flap
Tapeta del asiento blanca
Galet de l’assise blanche
White seat flap
Tapeta del asiento moca
Galet de l’assise moka
Mocha seat flap
Tapeta del asiento blanca
Galet de l’assise blanche
White seat flap
Tapeta del asiento arena
Galet de l’assise sable
Sand seat flap
Tapeta del asiento azul
Galet de l’assise blue
Blue seat flap
Tapeta del asiento arena
Galet de l’assise sable
Sand seat flap
Tapeta del asiento moca
Galet de l’assise moka
Mocha seat flap
Tapeta del asiento verde
Galet de l’assise vert
Green seat flap
Tapeta del asiento moca
Galet de l’assise moka
Mocha seat flap
Tapeta del asiento azul
Galet de l’assise blue
Blue seat flap
Tapeta del asiento naranja
Galet de l’assise orange
Orabnge seat flap
Tapeta del asiento azul
Galet de l’assise blue
Blue seat flap
Tapeta del asiento verde
Galet de l’assise vert
Green seat flap
Sin brazos
Sans accoudoirs
Without arms
Tapeta del asiento verde
Galet de l’assise vert
Green seat flap
Tapeta del asiento naranja
Galet de l’assise orange
Orabnge seat flap
Con brazos
Avec accoudoirs
With armrest
Tapeta del asiento naranja
Galet de l’assise orange
Orabnge seat flap
Sin brazos
Sans accoudoirs
Without arms
Base recta de poliamida
Piètement droit en polyamide
Polyamide straight base
Sin brazos
Sans accoudoirs
Without arms
Con brazos
Avec accoudoirs
With armrest
Ruedas de doble rodadura
Roulettes double galet sol
Double-wheel casters
Con brazos
Avec accoudoirs
With armrest
Con pala de escritura
Avec tablette d’écritoire
With writting pad
Ruedas doble rodadura blandas
Roulettes double galet sol dur
Soft double-wheel casters
2 plazas
2 places
2-seats
Con conteras de apoyo al suelo
Avec embouts pour le appui au sol
With glides
Ruedas autofrenantes
Roulettes autofreinantes
Self-locking casters
3 plazas
3 places
3-seats
Con ruedas de doble rodadura
Avec roulettes double galet
With double-wheel casters
Ruedas con frenos
Roulettes avec freins
Locking casters
4 plazas
4 places
4-seats
Sin pieza de unión
Sans pièce d’union
Without chair link
Niveladores
Patins
Glides
5 plazas
5 places
5-seats
Con pieza de unión
Avec pièce d’union
With chair link
Con mesa (tablero fenólico)
Avec table (plateau phénolique)
With table (phenolic top)
Especificaciones técnicas
Característiques techniques
Technical features
12
|
Kool
Ideada para situarse en aulas de
formación e instalación, en cafeterías, e
incluso en puestos operativos como
confidente, el diseño de la Silla Kool
de Josep Lluscà aporta ese toque
dinámico, versátil, joven y alegre que
hoy día se busca transmitir en las
oficinas e instalaciones modernas.
Le programme Kool est idéale pour
salles de formation et collectivité, pour
snack-bars et, de plus, comme visiteurs
de postes bureautiques. Ce design
de Josep Lluscà, donne une touche
dynamique, versatiles, jeune et gai
aux bureaux et a salles de collectivité,
une esthétique actuelle.
Designed for training and meeting
rooms, as well as for cafeterias or even
for workstations as visitor chair, the
Kool chair, designed by Josep Lluscà,
provides dynamism, versatility, youth
and joy to modern offices and facilities.
Diseño de producto / Conception de
produit / Product design:
Josep Lluscà
Fotografía / Photographie /
Photography by:
MITO
www.mito.ws
Impresión / Impression / Printing:
Artes Gráficas Servigraf, S.L.
Fecha de edición / Date d´edition /
Date of edition:
05 / 2013
Los colores que aparecen en nuestros
catálogos son orientativos; consulte el
muestrario de tapicerías y acabados.
/ Les couleurs de nos documentations
ne sont que des répresentations;
veuillez consulter nos échantillons
pour plus de détails. / The pictures
shown in this brochure are for
reference only. Actual fabrics and
colours may differ. Please, refer to our
sample chart for more details.
Queda terminantemente prohibida
su reproducción parcial e integral
a través de cualquier proceso
mecánico o fotográfico sin el
permiso de la sociedad. / Toute
reproduction partielle ou totale,
par quelque procédé, mécanique
ou photographique, est strictement
interdite, sans l’autorisation de la
société. / Its partial or complete
reproduction by any mechanical or
photographic process without the
company’s permission is strictly
forbidden.
Medidas en centímetros
Dimensions en centimètres
Dimensions in centimetres
Dimensiones
Dimensions
Dimensions
Silla 4 patas
Chaise 4 pieds
4-legged chair
Taburete
Tabouret
Draughtsman
Silla giratoria
Chaise pivotant
Swivel chair
Bancada
Poutre
Beam seating
115,5
174,5 233,5 292,5
174,555 115,5 55
8585
85
5448 56
81
58
46 - 61
81 - 95,5
48
48
56
56
54
54
44
87,5 - 106
52,5 - 71,5
58
47
47
41,5
54 54
Kool
Design by Josep Lluscà
Acueducto 12-14, Pol. Ind. Ctra. de la Isla
41703 Dos Hermanas, Sevilla - España
T +34 954 931 980 F +34 954 930 058
info@forma5.com
Madrid Showroom
C/ General Arrando, 7 Planta 1ª
28010 Madrid - España
T +34 915 934 958
London Showroom
14-18 Old Street - London - EC1V 9BH
T +44 (0)20 7490 8421 F +44 (0)20 7490 2363
www.forma5.com
Familia de sillas para oficina
Famille de sièges pour bureaux
Family of office chairs
