The importance of an adequate acoustic environment
La importancia de un entorno acústico adecuado
L’importance d’un environnement acoustique adéquat
20 dB 60 dB 100 dB40 dB 80 dB 120 dB
Forest
Bosque
Forêt
Office
Oficina
Bureau
Train
Tren
Train
Libary
Biblioteca
Bibliothèque
Alarm clock
Despertador
Réveille-matin
Airplain
Avión
Avion
Introduction
Sound pressure is recorded in decibels
(dB). The higher the dB rating the more
unpleasant it is to the ear. The sound
becomes harmful from 75 dB and painful
at 120 dB. The ear needs at least 16 hours
of rest to compensate for only 2 hours of
exposure to 120 dB.
The office
There are phones ringing, the murmurings,
typing noise, printing machines, the
laughing of co workers when you’re trying
to have a meeting, the email sound that
indicates when someone gets it. Many
workers have this situation every day at
the office. The noise does not necessarily
cause pain, but it is one of the main
reasons for distraction and stress among
the employees. It is not unusual for sound
levels within the office to reach 70 dB. The
WHO advices that we should be exposed
to no more than 55dB during the day.
The effects
The American Society of Interior Designers
has undertaken research that reflects if
improvements are made with acoustics
within the office; workers concentration
levels improve by 50% resulting in
increased productivity.
Introducción
La presión acústica se mide en decibelios
(dB) y los especialmente molestos son los
que corresponden a los tonos altos (dB-A).
El sonido se vuelve dañino a los 75 dB y
doloroso alrededor de los 120 dB. El oído
necesita algo más de 16 horas de reposo
para compensar 2 horas de exposición a
100 dB.
La oficina
Teléfonos sonando, murmullos de
conversación, el ruido del teclado,
la fotocopiadora, las risas de los
compañeros en una reunión cercana, el
pitido del email que informa que acaba de
entrar un correo al compañero. Muchos
trabajadores viven esta situación día a
día en la oficina. El ruido no es la principal
dolencia laboral, pero sí una de las
principales causas de distracción y estrés
entre los empleados. Se calcula que una
oficina ruidosa puede llegar hasta los 70
dB. La OMS recomienda no superar los 55
dB durante el día.
Los efectos
La American Society of Interior Designers
ha desarrollado un estudio analizando los
efectos de la acústica en la productividad
y han llegado a la conclusión que
reduciendo los ruidos en la oficina,
aumentaría la concentración de los
trabajadores en casi un 50%.
Introduction
La pression acoustique se mesure en
décibels (dB), les plus gênants étant
ceux qui correspondent aux tonalités
élevées (Db-A). Le son devient nocif à 75
dB et source de douleurs autour des 120
dB. L’ouïe nécessite un peu plus de 16
heures de repos pour compenser 2 heures
d’exposition à 100 dB.
Le bureau
Les sonneries de téléphones, les bruits de
fond produits par les conversations, par
l’utilisation des claviers informatiques,
des photocopieuses et autres appareils
de bureautique, les rires de collègues
réunis, les bips des portables, sont
quelques-uns des composants de la «
pollution acoustique » que de nombreuses
personnes subissent de nos jours. Le bruit
n’est pas la principale cause de maladie
du travail, mais sans aucun doute l’un des
principaux facteurs source de difficulté
de concentration et de stress. Un bureau
bruyant peut atteindre les 70 dB. La
limite maximale définie par l’OMS dans la
journée est de 55 dB par jour.
Les effets
L’étude réalisée par l’American Society
of Interior Designers sur les effets
de l’acoustique sur la productivité a
conclu que la réduction des bruits
dans un bureau accroît la capacité de
concentration des employés de presque
50 %.
Forma 5
Let's | 4