Zama & Zama Next
Design by R&D Forma 5
Forma 5
Las dos versiones de Zama cubren las
necesidades de puestos individuales
a través de configuraciones de mesas
de fondo 80 cm con posibilidad de
incorporar un ala para aumentar la
superficie de trabajo. Su uso está
pensado tanto en puestos de control
y coordinación dentro de Open spaces
como en despachos aislados.
Quant aux besoins de postes
individuels, les deux versions de Zama
offrent des configurations de bureaux
avec profondeur 80 cm avec l’option
d’incorporer un retour qui augmente la
surface de travail. L’utilisation de ces
bureaux est pensée pour les postes de
contrôle et la coordination des zones
Open spaces, mais aussi pour tables
individuelles des cadres exécutifs.
Zama and Zama Next provide individual
workstations at 800 depth with the
ability to take return desks if required
to increase the surface area of the
workstation. Its use is intended both
open spaces and individual offices.
Zama & Zama Next | 2
Forma 5
La planificación de espacios más
extendida sigue siendo el open
space, que da cabida a sistemas de
crecimiento laterales y frontales,
llamados benchs. Esta forma de
organizar los puestos también
asegura una correcta comunicación e
interrelación entre islas que pudieran
ser departamentos o grupos de trabajo
diferentes. La familia Zama presenta
una amplia variedad de complementos
como separadores, faldones o sistemas
de electrificación.
La planification d’espaces la plus
étendue est, depuis longtemps,
la configuration des Open spaces
qui présente systèmes benchs de
croissance latérale et frontale. Cette
manière de ranger les postes assure
d’autre part une communication
correcte et une correspondance entre
îles qui peuvent être utilisés par
différents départements ou différentes
groupes de travail. Zama et Zama Next
ofrent, de plus, une grande variété de
compléments comme écrans, voiles
de fond ou un complète système
d’électrification.
Open space remains as the more
extended arrangement for the offices,
allowing lateral and frontal growth
systems, called benchs. This way
of organizing the workstations also
ensures proper communication and
interaction among benchs that may be
different departments or work groups,
for example. Zama family presents
a wide variety of accessories such
as screens, modesty panels or cable
management.
Zama & Zama Next | 3
Forma 5
Las series de Zama presentan una
solución para espacios de educación,
formación y training gracias a la mesa
individual o bench de tapa de fondo
60 cm. Este fondo, acompañado de
diferentes anchos, permite generar
crecimientos laterales indefinidos para
formar espacios en forma de “U” o en
“línea”.
Les deux programmes Zama présentent
une solution pour espaces d’éducation,
formation et training grâce aux tables
individuelles ou les benchs avec
plateau profondeur 60 cm. Ces bureaux
permettent les croissances latérales
infinies pour créer des espaces en
forme de “U” ou en “ligne”.
The Zama series offers a solution for
educational areas, training rooms
and co-working spaces. The 60 cm
depth desk and 122 cm depth bench
get different widths and can generate
lateral growth to create “U” or “on line”
layouts.
Zama & Zama Next | 4
Forma 5
Models / Modelos / Modèles
– 80 cm desk
– Mesa individual 80 cm
– Table individuelle 80 cm
– 60 cm desk
– Mesa individual 60 cm
– Table individuelle 60 cm
– Desk + return desk
– Mesa individual + ala
– Table individuelle + retour
ZAMA
ZAMA NEXT
ZAMA
ZAMA NEXT
ZAMA
ZAMA NEXT
Zama & Zama Next | 5
Forma 5
– Bench
ZAMA
ZAMA NEXT
162 cm depth / fondo / profondeur
160 cm depth / fondo / profondeur
ZAMA
ZAMA NEXT
122 cm depth / fondo / profondeur
124,5 cm depth / fondo / profondeur
Models / Modelos / Modèles
Zama & Zama Next | 6
Forma 5
Top / Tapa / Plateau
Leg frame / Pórtico / Portique
Screen / Separador / Écrans
Modesty panel / Faldón / Voile de fond
– Top in melamine 30 mm
– Tapa bilaminada de 30 mm
– Plateau mélaminé 30 mm
– Silver grey leg frame
– Pórtico gris plata
– Portique gris argent
– Height adjustment leg frame
– Pórtico con regulación en altura
– Portique avec régulation en hauteur
– Upholstered screen
– Separador tapizado
– Écran tapissé
– Top in melamine 19 mm
– Tapa bilaminada de 19 mm
– Plateau mélaminé 19 mm
– Polar white leg frame
– Pórtico blanco polar
– Portique blanc polaire
– Melamine screen
– Separador bilaminado
– Écran mélaminé
– Technical screen
– Separador técnico
– Écran technique
– Glass screen
– Separador de vidrio
– Écran en verre
ZAMA
ZAMA
ZAMA NEXT
ZAMA
ZAMA NEXT
ZAMA
ZAMA NEXT
ZAMA
ZAMA NEXT
ZAMA
ZAMA NEXT
ZAMA
ZAMA NEXT
ZAMA
ZAMA NEXT
– Dark grey leg frame
– Pórtico gris oscuro
– Portique gris foncé
ZAMA NEXT ZAMA NEXT
660 - 860 mm
–Modesty panel (melamine / Metal)
– Faldón (bilaminado / metálico)
– Voile de fond (mélaminé / métallique)
–Modesty panel (melamine / Metal)
– Faldón (bilaminado / metálico)
– Voile de fond (mélaminé / métallique)
ZAMA ZAMA NEXT
Zama & Zama Next | 7
Forma 5
– Longitudinal cable tray
– Bandeja longitudinal para cables
– Tablette longitudinal pour
électrification
– Fabric cable riser
– Columna de electrificación textil
– Colonne d’électrification textile
ZAMA NEXT
Cable management / Electrificación / Électrification
ZAMA
– Polyamide top access
– Top access poliamida
– Top access en polyamide
– Metal cable pillar
– Columna metálica de cableado
– Colonne métallique
d’électrification
ZAMA
ZAMA NEXT
ZAMA
ZAMA NEXT
– Aluminium top access
– Top access aluminio
– Top access en aluminium
– Metal cable tray to service power
outlet
– Bandeja metálica para toma de
corriente
– Goulotte métallique pour prise de
courant
ZAMA
ZAMA
ZAMA NEXT
– Longitudinal cable tray
– Bandeja longitudinal para cables
– Tablette longitudinal pour
électrification
– Adjustable CPU cabinet: height
and widht
– Porta CPU regulable en anchura y
altura
– Porteur PC réglable en hauteur et
largeur
ZAMA
ZAMA NEXT
ZAMA NEXT
Structure / Estructura / Structure
Bench Bench
Desk / Mesa individual / Table individuelle Desk / Mesa individual / Table individuelle
ZAMA ZAMA NEXT
Zama & Zama Next | 8
Forma 5
Forma5.com
05/2017
Fondo 80
Fondo 60
Alas
Overviews / Configuraciones y dimensiones / Configurations et dimensions
Desk and add-on desks
Mesas individuales y crecimientos
Tables individuelles et croissances
Return desks
Alas
Retours
Bench desks and add-on desks
Bench y crecimientos
Bench et croissances
180 x 80
160 x 80
140 x 80
120 x 80
100 x 80
180 x 60
160 x 60
140 x 60
120 x 60
100 x 60
A x B
100 x 60
80 x 60
A x B
A
180x160/78
160x160/78
140x160/78
120x160/78
180x124,5/60
160x124,5/60
140x124,5/60
120x124,5/60
A x B/b1
180 x 162/80
160 x 162/80
140 x 162/80
120 x 162/80
180 x 122/60
160 x 122/60
140 x 122/60
120 x 122/60
A x B/b1
Desks height: 74 cm (19 mm tops) and 75,1 cm (30 mm tops).
Altura mesas: 74 cm (tapas de 19 mm) y 75,1 cm (tapas de 30 mm).
Hauteur bureaux : 74 cm (plateaux de 19 mm) et 75,1 cm (plateaux de 30 mm).
Desks height: 74,5 cm (30 mm tops).
Altura mesas: 74,5 cm (tapas de 30 mm).
Hauteur bureaux : 74,5 cm (plateaux de 30 mm).
Designers / Diseñadores / Designers
El departamento de Investigación y
Desarrollo de Producto de Forma 5 está
compuesto por un amplio equipo de
ingenieros, arquitectos y diseñadores.
Ellos son la pieza clave de la innovación
y evolución de la cartera de productos
de la compañia. Con ello, Forma 5
ha desarrollado los más exitosos
programas tanto de sillería como de
mobiliario operativo y direccional,
gracias a las más de tres décadas de
experiencia acumulada y a la continua
formación en diseño industrial, nuevas
tecnologías y materiales.
R&D Forma 5
Forma 5 R&D department is formed by
engineers, architects and designers.
The staff is the key for innovating
and evolving and they have helped
develop successful chair and furniture
programs. Another key factors are
the accumulated experience and the
continuous industrial design training,
new technologies and new materials.
Le département de Recherche et
Développement de produit de Forma
5 est composé par un ample groupe
d’ingénieurs, designers et architectes.
Ils sont la clé pour l’innovation et
le développement des produits de
l’entreprise. Grâce à eux, Forma 5
présente une gamme très complète
au niveau de sièges et du mobilier de
bureau ainsi que de direction. Plus
de trois décennies d’expérience et
une formation continue en design
industriel, nouvelles technologies et la
recherche de matériaux innovateurs.
A
A
B
Fondo 60
Alas
Fondo 80
Fondo 60
Alas
Fondo 80
Fondo 60
Alas
B
b1
B
A
Fondo 80
Fondo 60
Alas
B
b1
B
A
ZAMA
ZAMA
ZAMA
ZAMAZAMA NEXT
ZAMA NEXT
ZAMA NEXT
ZAMA NEXT
Zama & Zama Next | 9