Programa de mobiliario de dirección
Programme de mobilier de direction
Executive furniture collection
Cubo & Quorum
Cubo - Design by Tandem Company
Quorum - Design by Josep Lluscà
Acueducto 12-14, Pol. Ind. Ctra. de la Isla
41703 Dos Hermanas, Sevilla - España
T +34 954 931 980 F +34 954 930 058
info@forma5.com
Madrid Showroom
C/ General Arrando, 7 Planta 1ª
28010 Madrid - España
T +34 915 934 958
London Showroom
14-18 Old Street - London - EC1V 9BH
T +44 (0)20 7490 8421 F +44 (0)20 7490 2363
Dubai Showroom
Office No. 1104 Jumeirah Bay Tower X2
Jumeirah Lakes Towers, Dubai - UAE
P.O. Box 112791
T +971 (0)4 431 3201
www.forma5.com
Cubo & Quorum
Cubo - Design by Tandem Company
Quorum - Design by Josep Lluscà
Cubo & Quorum
Cubo
Quorum
Cubo & Quorum Mesas de reunión
Cubo & Quorum Armarios
Detalles
Acabados
Configuraciones y dimensiones
Diseñadores
Cubo & Quorum
Cubo
Quorum
Cubo & Quorum Tables de réunion
Cubo & Quorum Armoires
Détails
Finitions
Configurations et dimensions
Designers
Cubo & Quorum
Cubo
Quorum
Cubo & Quorum Meeting tables
Cubo & Quorum Cabinets
Details
Finishes
Overviews
Designers
02
12
22
26
28
29
30
31
02
12
22
26
28
29
30
31
02
12
22
26
28
29
30
31
Cubo | 03 02 | Cubo
Sólo una armónica relación entre función y forma es capaz de optimizar
el espacio que nos rodea. Nacen entonces líneas esenciales, sobrias y
necesarias que, combinadas con el rechazo de lo pretencioso, apuntan a
una perfecta funcionalidad del lugar de trabajo.
Seule une relation harmonieuse entre fonction et forme est à même
d’optimiser l’espace qui nous entoure. Naissent alors des lignes
essentielles, sobres et nécessaires, qui, fuyant ce qui pourrait paraître
prétentieux, tendent à une parfaite fonctionnalité du lieu de travail.
Only a balanced relationship between function and form is able to make
the most of the space that surrounds us. And this brings into being simple,
essential, necessary lines which, combined with a lack of pretension,
create the perfectly functioning workplace.
Cubo
Cubo & Quorum
|
03 02
|
Cubo & Quorum
CUBO
La tapa y pata de la mesa, así como
el frontal del buc doble, combinan en
una misma madera con el resto del
buc doble y el faldón opcional, siem-
pre acabados en laca. En la foto, un
conjunto rematado en nogal y lacado
negro.
Le plateau et le piétement de la table,
ainsi que la partie frontale du caisson
double, se combinent dans un même
bois avec le reste du caisson double
et le voile de fond optionnel, toujours
en finition laquée. Sur la photo, un en-
semble de finition noyer et laqué noir.
The desktop and support, as well as
the front of the double pedestal, uses
the same wood, combined with the
rest of the double pedestal and the op-
tional modesty panel, with a lacquer
finish. The photo shows a composition
in a walnut and black lacquer finish.
Cubo & Quorum
|
05 04
|
Cubo & Quorum
CUBO
Cubo & Quorum
|
07 06
|
Cubo & Quorum
El lugar destinado al almacenaje del
buc doble se reparte entre la cajonera
y un espacio con estante oculto tras la
puerta. En todos los casos, cuenta con
cerraduras de seguridad y sistema
“push to open” para su apertura. Tam-
bién existe la posibilidad de colgar de
la mesa un faldón opcional, tal y como
puede verse en esta página.
Le stockage du caisson double est
partagé entre le caisson et l’espace de
rangement. Dans tous les cas, il dis-
pose d’une serrure de securité munis
d’un systeme «push open». Le poste
de travail permet l’option du voile de
fond.
The storage area of the credenza is
shared between the drawers and the
space with a hidden shelf behind the
door. In all cases, it has a safety lock
and a “push to open” system. It is also
possible to suspend an optional mo-
desty panel from the desk, as seen in
this page.
CUBO
Cubo & Quorum
|
09 08
|
Cubo & Quorum
Además del conjunto de mesa con buc
doble, Cubo ofrece otras configura-
ciones como la mesa individual o el
conjunto de mesa y ala. Para ambas
configuraciones, le hemos añadido a
la gama una elegante cajonera con
ruedas disponible con tres cajones o
con un cajón y un archivo.
Le programme Cubo offre le bureau
avec le caisson double ainsi que le
bureau simple et avec retour qui dis-
posent d’un caisson mobile en har-
monie avec l’élégance d’un poste de
direction.
Besides the desk range with double
pedestal, Cubo offers other configura-
tions like single desks and desks with
returns. A range of elegant pedestals
have been added to both configura-
tions, available with three drawers or
one drawer and one filing drawer.
CUBO
Cubo & Quorum
|
11 10
|
Cubo & Quorum
Las decisiones importantes de una empresa son las que construyen un
futuro. Los cimientos de la compañía son las piezas que serán recordadas
como la esencia. La solidez de los mismos es tan importante como el
mensaje que trasmiten. Eficacia, liderazgo, firmeza y seguridad se
convierten en las premisas que nos acompañarán en todo el trayecto.
Les décisions importantes d’une entreprise sont celles qui façonnent
un avenir. Les fondements de la société sont les éléments qui seront
considérés comme l’essence. La solidité de ceux-ci est aussi importante
que le message qu’ils transmettent. Efficacité, leadership, fermeté et
sécurité deviennent les prémisses qui nous accompagneront tout du long.
The most important decisions in a Company are those which will build
a future. The principles of a Company are the pieces which will be
remembered as the essence. The strength of those is as important as the
message given. Efficiency, leadership, strength and security become the
statements which will stay with the company all the way.
Quorum
Cubo & Quorum
|
13 12
|
Cubo & Quorum
Despacho direccional o ejecutivo com-
puesto por una mesa acabada en ma-
dera con terminación ébano cuyo pe-
destal metálico central tiene acabado
acero inoxidable. La zona derecha de
la mesa se apoya sobro un muro que
acoge la credencia de cuatro módulos
fabricada en madera acabada en la-
cado blanco. El espacio se completa
con un armario de cuatro cuerpos que
combina las dos terminaciones de ma-
dera citadas: ébano y lacado blanco.
Bureau de direction ou exécutif com-
posé d’une table en bois avec une fi-
nition ébène dont le piétement méta-
llique central a une finition en acier
inoxydable. La partie droite de la ta-
ble s’appuie sur un mur qui reçoit la
crédence de quatre modules en bois
et finie en laque blanche. L’espace est
complété par une armoire à quatre
corps qui allie les deux finitions de
bois citées : ébène et laque blanche.
Executive offices are made of ebony
veneer finish desk together with a
central metallic stainless steel pedes-
tal. The right hand side of the desk will
be supported by a wall panel which
will also be the main support for the
veneer white lacquered credenza. The
space is completed with a cabinet with
a combined finish as we named ear-
lier: white lacquered and ebony.
QUORUM
Cubo & Quorum
|
15 14
|
Cubo & Quorum
QUORUM
Cubo & Quorum
|
17 16
|
Cubo & Quorum
El equilibrio de formas se basa en la
yuxtaposición de líneas perpendicu-
lares y la liviandad de la estructura
vertebral.
L’équilibre des formes se base sur la
juxtaposition des lignes perpendicu-
laires et sur la légèreté de la structu-
re vertébrale.
The balance in the different shapes is
created by the composition of perpen-
dicular lines and the lightness of the
vertebral structure.
QUORUM
Cubo & Quorum
|
19 18
|
Cubo & Quorum
La credencia es el elemento más im-
portante respecto a la personalidad
reflejada por la gama Quórum. Su fun-
ción no se limita a cumplir las necesi-
dades de almacenaje sino que presta
también una labor de recoge cables ya
que uno de sus módulos está diseñado
para ello. El módulo cajonera cuenta
con cerradura de seguridad y la op-
ción de bandeja portalápices.
La crédence est l’élément le plus im-
portant par rapport à la personnalité
que reflète la gamme Quórum. Sa
fonction ne se limite pas seulement
à répondre aux besoins de stockage
mais elle sert également à regrouper
les câbles étant donné qu’un seul de
ses modules y est destiné. Le module
caisson est composé d’une serrure de
sécurité et d’un plateau porte-crayons
en option.
The credenza is the most important
element that gives the personality to
the range Quórum. Its function is not
only storage, it takes part in the cable
management as one part (module) of
it is just designed for that. The drawer
part has a security lock and an optio-
nal pencil tray.
QUORUM
Cubo & Quorum
|
21 20
|
Cubo & Quorum
Cubo | 19 18 | Cubo
El conjunto de elementos auxiliares
que complementan el programa Cubo
está compuesto por armarios y mesas
de juntas.
L’ensemble d’éléments auxiliaires qui
complètent le programme Cubo se
compose d’armoires et de tables de
conférences.
The set of additional components that
complement the Cubo range consists of
cabinets and conference tables.
CUBO & QUORUM
Cubo & Quorum
|
23 22
|
Cubo & Quorum
Cubo y Quorum ofrecen dos modelos
de mesa de juntas: rectangular y cua-
drada. La mesa rectangular, con sis-
tema de electrificación opcional, está
diseñada para salas de reuniones,
mientras que la mesa cuadrada es
ideal para incorporarla al despacho
de dirección con el objeto de mantener
reuniones ágiles.
Cubo et Quorum offrent deux modèles
de tables de conférences : rectangulai-
re et carrée. La table rectangulaire, à
système d’électrification en option, est
conçue pour salles de réunions, tandis
que la table carrée est idéale pour
l’intégrer au bureau de direction pour
des réunions rapidement menées.
Cubo & Quorum offer two models of
conference: rectangular and square.
The rectangular table, with optional
cabling system, is designed for confe-
rence rooms, while the square table is
ideal to add to the management office
where it can be used to hold flexible
meetings.
La mesa rectangular, dispone de un
sistema de electrificación opcional
mediante cajeado central con tapetas
superiores.
La table rectangulaire dispose d’un
système d’électrification en option
moyennant rainurage central avec
chapeaux supérieurs.
The rectangular desk has an optional
cabling system using central casing
with upper cover.
CUBO & QUORUM
Cubo & Quorum
|
25 24
|
Cubo & Quorum
Los armarios se ofrecen en anchos
de tres y cuatro cuerpos, y en dos
alturas. En ausencia de tiradores,
aquellas puertas que no llevan cerra-
dura disponen de un sistema “push to
open” para su apertura.
Les armoires s’offertnt en largeurs à
trois et quatre corps, et en deux hau-
teurs. En l’absence de poignées, ces
portes qui ne sont pas équipées de se-
rrure disposent d’un système “push to
open” pour leur ouverture.
The cabinets are available in widths of
three or four units and two units high.
Without handles or locks, the doors
use a “push to open” system.
CUBO & QUORUM
Cubo & Quorum
|
27 26
|
Cubo & Quorum
Cubo y Quorum disponen de una ex-
clusiva gama de acabados cuidadosa-
mente seleccionada. Así, el programa
ofrece la posibilidad de combinar tres
acabados en madera, dos terminacio-
nes de lacado para el exterior y dos
bilaminados para el interior de bucs
dobles y armarios.
Cubo et Quorum disposent d’une
gamme exclusive de finitions sélec-
tionnée avec soin. Le programme
offre ainsi la possibilité de combiner
trois finitions en bois, deux finitions
laquées pour le côté extérieur et deux
bilaminées pour le côté intérieur de
caissons doubles et d’armoires.
Cubo & Quorum have an exclusive co-
llection of carefully selected finishes,
making it possible for the range to
combine three wood finishes with two
lacquered finishes for the exterior
and two bilaminates for the interior
of the double pedestals and cabinets.
Negro
Noir
Black
Blanco
Blanc
White
Nogal
Noyer
Walnut
Wengué
Wengue
Wengue
Roble
Chêne
Oak
Ébano
Ébène
Ebony
Blanco roto
Blanc cassé
Off-white
Acero inoxidable cepillado
Acier inoxydable brossé
Brushed stainless steel
Gris oscuro
Gris foncé
Dark grey
Los colores que aparecen en nuestros catálogos son orientativos.
Les couleurs de nos documentations sont à titre indicatif.
The colours shown in our catalogue are only for guidance.
Detalles
Détails
Details
Acabados
Finitions
Finishes
Tapa 40 mm
Plateau 40 mm
Top 40 mm
Tirador de acero inoxidable para la cre-
dencia
Poignée en acier inoxidable pour les
crédences
Inox steel handle for the support cabinet
Bandeja auxiliar de cristal opcional
Plateau auxiliaire en verre en option
Optional auxiliary glass tray
Faldón opcional de altuglas acabado en
blanco translúcido
Voile de fond en altuglas finition blanc
translucide en option
Optional modesty panel (altuglas) with
translucent white finish.
Mecanismo de apertura “push to open”
Système d’aperture “push to open”
Doors with a “push to open” system
Mesa baja
Table basse
Low table
Pasacables en buc doble
Sortie câbles pour caisson double
Double pedestal cable grommets
Sistema de electrificación oculto en la
credencia
Système d’électrification dissimulé dans
la crédence
Cable managemet is hidden in the credenza
Tapa 30 mm
Plateau 30 mm
Top 30 mm
Pasacables sobre encimera opcional
Sortie câbles au-dessus en option
Optional cable grommets
Sistema de electrificación con iluminación
Système d’électrification avec éclairage
Cable management system with lighting
CUBO CUBO QUORUM
QUORUMQUORUMQUORUM
CUBO & QUORUM CUBO & QUORUM
QUORUM
CUBO & QUORUM
QUORUM
Madera
Bois
Wood
Para tapas, patas de mesa, armazones de
bucs rodantes y frontales de bucs dobles,
buc rodantes y armarios.
Pour plateaux, piétements de bureaux, car-
casses de caissons mobiles et parties fron-
tales de caissons doubles, caissons mobiles
et d’armoires.
For desktops, supports desks, frameworks
of mobiles pedestal and frontal part of dou-
ble pedestal, mobile pedestals and cabinets.
Madera lacada
Bois laqué
Lacquered wood
Para faldones, pedestales de mesas de
juntas, frentes de bucs rodantes y salvo
frontales, exterior visto de bucs dobles y
armarios.
Pour voiles de fond, piétements de tables
de réunion, façades de caissons mobiles et
sauf parties frontales, extérieur apparent
de caissons doubles et d’armoires.
For modesty panels, meeting tables pedes-
tals, front of mobile pedestas and the visible
exterior of double pedestals and cabinets,
except for frontal parts.
Bilaminado
Mélamine
Melamine
Para interiores de buc dobles y armarios.
Pour intérieurs de caissons doubles et
d’armoires.
For the interior of double pedestal and ca-
binets.
METAL
MÉTALLIQUE
METAL
Para Quorum viga estructural.
Pour Quorum poutre de structure.
For Quorum structural beam.
Cubo & Quorum
|
29 28
|
Cubo & Quorum
Mesas individuales, mesa + ala y mesa + armario-buc / Bureau individuel, bureau + retour et
bureau + caisson-armoire / Desk, desk + return desk and desk + credenza
Mesas de reunión / Table de réunion / Meeting table
Armario / Armoire / Cabinet
Mesas individuales / Bureau individuel / Desk
Armario-buc / Caisson-armoire / Credenza
Mesa baja / Table basse / Low table
Buc / Caisson / Pedestal
Armario-buc / Caisson-armoire / Credenza
Configuraciones y dimensiones
Configurations et dimensions
Overviews
CUBO
QUOrUm
CUBO & QUOrUm
CUBO & QUOrUm
A
A
a1
B
b1
B
B
B
a1
A x B x h : 74
200 x 90
180 x 90
A/a1 x B/b1 x h : 74
200/90 x 190/60
180/90 x 190/60
A /a1 x B x h : 74
270/200 x 90
250/180 x 90
A /a1 x B x h : 60
120 x 70
A x B x h : 37,9
60 x 60
A
AA
A
AA
B
hh
h
h
BBBB
h2h2
h1h1
h1
h1
A x B x h/h1/h2 : 150/75/56,2
240 x 44
A x B x h/h1/h2 : 150/75/56,2
180 x 44
A x B x h/h1: 75/56,2
240 x 44
A x B x h/h1: 75/56,2
180 x 44
A
B B
A x B x h : 74
240 x 120
200 x 120
A x B x h : 74
120 x 120
A
A x B x h : 57
57 x 48
A
B
B
A
A x B x h : 75
230 x 85
210 x 85
A x B x h/h1/h2 : 77/63/50
145 x 60
A x B x h/h1/h2 : 77/63/50
205 x 60
A x B x h/h1/h2 : 77/63/50
265 x 60
A
B
h
h1
h2
Diseñadores
Designers
Designers
JOSEP LLUSCÀ
- QUOrUm -
Con más de 40 años de experiencia, el estudio de diseño Lluscà Design ha colaborado
con prestigiosas empresas nacionales e internacionales y en diversas áreas industriales
como iluminación, packaging, equipamiento urbano o de oficina, entre otros. La expe-
riencia, profesionalidad y los prestigiosos premios internacionales otorgados a Josep
Lluscà, fundador y director de este estudio de diseño y desarrollo de productos, le
avalan como uno de los más prestigiosos diseñadores del momento. Prueba de ello son
sus diseños, que figuran en museos de todo el mundo, mereciendo la atención y el res-
peto no sólo de los medios de comunicación especializados, sino también del público.
Avec plus de 40 ans d’expérience, le studio de design Lluscà Design a travaillé avec de
nombreuses entreprises d’envergure nationale et internationale et dans divers secteurs
industriels comme l’éclairage, le packaging, le mobilier urbain ou de bureau, parmi tant
d’autres. L’expérience, le professionnalisme et les prestigieux prix internationaux décer-
nés à Josep Lluscà, fondateur et directeur de ce studio de design et développement
de produit, le confirment comme l’un des plus talentueux designers actuels comme en
témoignent ses créations exposées dans les musées du monde entier et qui attirent
l’attention non seulement des médias mais également du grand public.
With over 40 years of experience, the design studio of Lluscà Design has worked with
many prestigious national and international companies and in several industrial sectors,
amongst others the lighting, packaging, street or office furniture sectors. The experien-
ce, professionalism and prestigious international prizes awarded to Josep Lluscà, foun-
ding member and director of this studio for product design and development, make
him one of the most prestigious contemporary designers. Proof of that are the designs
on display in museums all over the world which have attracted the attention of not only
specialised media but also the wider public.
TANDEm COmPANY
- CUBO -
Expertos en el proceso de innovación, diseño y desarrollo de productos. Su trabajo, unido
al conocimiento y experiencia del cliente, posibilita un punto de vista diferente, generando
nuevas ideas que desemboquen en productos de éxito. Además, Tandem colabora de
una manera comprometida y eficaz con empresas de diferentes sectores como: Holding
Simon (Simon, Simon Tech, Simon Ligthing, E2S), Mitsubishi Electric, Diset, Araven,
Lucta entre otras.
Expert dans le processus d’innovation, de design et de développement des produits.
Le travail, uni à la connaissance et à l’expérience du client, permet d’avoir un point de
vue différent, ce qui donne lieu à des nouvelles idées qui débouchent sur des produits
de succès. D’autre part, Tandem collabore d’une manière engagée et efficace avec des
entreprises de différents secteurs, comme par exemple : Holding Simon (Simon, Simon
Tech, Simon Ligthing, E2S), Mitsubishi Electric, Diset, Araven, Lucta entre autres.
Experts in the process of innovation, design and development of products. Their work,
together with the customer’s knowledge and experience, provides a different point of
view, generating new ideas resulting in successful products. In addition, Tandem works
in a dedicated and efficient way with companies from several sectors, such as: Holding
Simon (Simon, Simon Tech, Simon Lighting, E2S), Mitsubishi Electric, Diset, Araven,
Lucta among others.
Cubo & Quorum
|
31 30
|
Cubo & Quorum
Diseño de producto / Conception de
produit / Product design:
Tandem Company
Josep Lluscà
Realización de catálogo / Réalisation
du catalogue / Created by:
Forma 5
Imágenes / Images / Images:
Mito
www.mito.ws
Impresión / Impression / Printing:
Artes Gráficas Servigraf, S.L.
Fecha de edición / Date d´edition /
Date of edition:
06 / 2014
Los colores que aparecen en nues-
tros catálogos son orientativos;
consulte el muestrario de tapicerías
y acabados. / Les couleurs de nos
documentations ne sont que des ré-
presentations; veuillez consulter nos
échantillons pour plus de détails. /
The pictures shown in this brochure
are for reference only. Actual fabrics
and colours may differ. Please, refer
to our sample chart for more details.
Queda terminantemente prohibida su
reproducción parcial e integral a tra-
vés de cualquier proceso mecánico o
fotográfico sin el permiso de la socie-
dad. / Toute reproduction partielle ou
totale, par quelque procédé, méca-
nique ou photographique, est stric-
tement interdite, sans l’autorisation
de la société. / Its partial or complete
reproduction by any mechanical or
photographic process without the
company’s permission is strictly for-
bidden.
32
|
Cubo & Quorum
Programa de mobiliario de dirección
Programme de mobilier de direction
Executive furniture collection
Cubo & Quorum
Cubo - Design by Tandem Company
Quorum - Design by Josep Lluscà
Acueducto 12-14, Pol. Ind. Ctra. de la Isla
41703 Dos Hermanas, Sevilla - España
T +34 954 931 980 F +34 954 930 058
info@forma5.com
Madrid Showroom
C/ General Arrando, 7 Planta 1ª
28010 Madrid - España
T +34 915 934 958
London Showroom
14-18 Old Street - London - EC1V 9BH
T +44 (0)20 7490 8421 F +44 (0)20 7490 2363
Dubai Showroom
Office No. 1104 Jumeirah Bay Tower X2
Jumeirah Lakes Towers, Dubai - UAE
P.O. Box 112791
T +971 (0)4 431 3201
www.forma5.com
