Travel
Design by ITO Design
Forma 5
La flexibilidad funcional, la capacidad
de adoptar diferentes roles dentro de
un mismo ámbito y la polivalencia son
claras ventajas que en una empresa
permiten la adaptación y el éxito. La
esencia constructiva de Travel tiene
estas aspiraciones: dar prestaciones
diferentes según el uso al que se destine
la sala.
Flexibilité fonctionnelle, capacité
d’adaptation et polyvalence sont gages
de succès au sein d’une entreprise. Le
développement de Travel s’est basé sur
ces prémices, lui conférant ainsi une
surprenante adaptabilité à des besoins
constamment changeants.
Functional flexibility, the ability to take
on different roles within the same field
and usefulness are clear advantages
that allow the adaptation and success of
the company. The constructive essence
of Travel has these aspirations: give
different solutions depending on the use
to which the room is intended.
Travel | 2
Forma 5
Mesa individual
Travel dispone de un sencillo mecanismo
de abatimiento muy fácil de usar que
garantiza el apilamiento y el orden tras
el uso. Está pensada para espacios
polivalentes y multifuncionales
que necesitan la flexibilidad de una
superficie de trabajo que, junto a la
opción de ruedas, permiten “redecorar”
la sala en cualquier momento con un
desplazamiento ágil.
Table individuelle
Le mécanisme de Travel est très
simple et facile d’utilisation. Conçue
pour évoluer dans des espaces
multifonctions, les prestations que
cette table apporte en terme de facilité
de rangement, de déplacement et
d’installation rapides, la rendent idéale
dans des salles de travail vouées à
constantes modifications.
Single desk
Travel has a simple folding mechanism
easy to use that ensures the stacking
and order after the use. It is designed
for multi-purpose and multi-functional
spaces that need the flexibility of a work
surface. The option of wheels, allows
“redecorating” the room at any time with
a quick movement.
Travel | 3
Forma 5
Sistema de abatimiento
Abatir una mesa Travel es muy sencillo
y no requiere el uso de fuerza o
herramientas de ayuda. Una persona
sola no encontrará ninguna dificultad
en el uso del mecanismo. Bajo la tapa,
Travel dispone de dos manetas que se
accionan tirando de ellas. Al hacerlo,
la mesa no opondrá resistencia para el
giro. El apilamiento vertical de las mesas
apenas ocupa espacio. Al plegar la tapa,
el ángulo de inclinación negativo que
presenta evita los vuelcos accidentales.
Système de rabattage
Quiconque pourra plier une table
Travel, sans effort ni outils. Deux petites
manettes très faciles d’accès permettent
d’actionner le mécanisme de pliage
de la table en tirant sur elles. Une fois
empilées, les tables n’occupent que
peu d’espace et l’angle d’inclinaison
négatif des plateaux évite toute chute
accidentelle.
Folding system
Folding Travel table is a very simple
and does not require the use of force or
support tools. One person will find no
difficulty in using the mechanism. Under
the top, Travel has two handles which are
operated by pulling them.
In doing so, the table does not oppose
resistance to rotation. Vertically stacking
tables do not take up much space. When
folding the top, the negative inclination
angle presented prevents accidental
tilting.
Travel | 4