Travel
Design by ITO Design
Forma 5
La flexibilidad funcional, la capacidad
de adoptar diferentes roles dentro de
un mismo ámbito y la polivalencia son
claras ventajas que en una empresa
permiten la adaptación y el éxito. La
esencia constructiva de Travel tiene
estas aspiraciones: dar prestaciones
diferentes según el uso al que se destine
la sala.
Flexibilité fonctionnelle, capacité
d’adaptation et polyvalence sont gages
de succès au sein d’une entreprise. Le
développement de Travel s’est basé sur
ces prémices, lui conférant ainsi une
surprenante adaptabilité à des besoins
constamment changeants.
Functional flexibility, the ability to take
on different roles within the same field
and usefulness are clear advantages
that allow the adaptation and success of
the company. The constructive essence
of Travel has these aspirations: give
different solutions depending on the use
to which the room is intended.
Travel | 2
Forma 5
Mesa individual
Travel dispone de un sencillo mecanismo
de abatimiento muy fácil de usar que
garantiza el apilamiento y el orden tras
el uso. Está pensada para espacios
polivalentes y multifuncionales
que necesitan la flexibilidad de una
superficie de trabajo que, junto a la
opción de ruedas, permiten “redecorar”
la sala en cualquier momento con un
desplazamiento ágil.
Table individuelle
Le mécanisme de Travel est très
simple et facile d’utilisation. Conçue
pour évoluer dans des espaces
multifonctions, les prestations que
cette table apporte en terme de facilité
de rangement, de déplacement et
d’installation rapides, la rendent idéale
dans des salles de travail vouées à
constantes modifications.
Single desk
Travel has a simple folding mechanism
easy to use that ensures the stacking
and order after the use. It is designed
for multi-purpose and multi-functional
spaces that need the flexibility of a work
surface. The option of wheels, allows
“redecorating” the room at any time with
a quick movement.
Travel | 3
Forma 5
Sistema de abatimiento
Abatir una mesa Travel es muy sencillo
y no requiere el uso de fuerza o
herramientas de ayuda. Una persona
sola no encontrará ninguna dificultad
en el uso del mecanismo. Bajo la tapa,
Travel dispone de dos manetas que se
accionan tirando de ellas. Al hacerlo,
la mesa no opondrá resistencia para el
giro. El apilamiento vertical de las mesas
apenas ocupa espacio. Al plegar la tapa,
el ángulo de inclinación negativo que
presenta evita los vuelcos accidentales.
Système de rabattage
Quiconque pourra plier une table
Travel, sans effort ni outils. Deux petites
manettes très faciles d’accès permettent
d’actionner le mécanisme de pliage
de la table en tirant sur elles. Une fois
empilées, les tables n’occupent que
peu d’espace et l’angle d’inclinaison
négatif des plateaux évite toute chute
accidentelle.
Folding system
Folding Travel table is a very simple
and does not require the use of force or
support tools. One person will find no
difficulty in using the mechanism. Under
the top, Travel has two handles which are
operated by pulling them.
In doing so, the table does not oppose
resistance to rotation. Vertically stacking
tables do not take up much space. When
folding the top, the negative inclination
angle presented prevents accidental
tilting.
Travel | 4
Forma 5
Electrificación
Un programa de mesas que ofrece
soluciones orientadas a la flexibilidad, a
la productividad y a la polivalencia, debe
tener en cuanta la integración de las
nuevas tecnologías.
Travel dispone de un schuko opcional
integrado en la tapa de la mesa y unas
piezas que conducen el cableado a
través de la viga para llegar al pedestal
que presenta un hueco destinado a la
conducción vertical de la electrificación.
Este sistema permite enlazar la
electrificación de diferentes mesas.
Électrification
Un programme de tables garant
de flexibilité, de polyvalence et de
productivité, se doit d’intégrer les
nouvelles technologies.
Travel propose une nourrice encastrée
dans le dessus de la table. Les câbles
cheminent le long de sa poutre, retenus
par des brides, avant de pénétrer à
l’intérieur de la colonne du piètement.
Ce système permet aussi de faire passer
les câbles d’une table à l’autre.
Cable management
A table program that offer solutions
aimed to flexibility, productivity and
multi-purpose must have in mind the
integration of new technologies.
Travel offers an optional schuko
integrated in the top of the table and
pieces that lead the electrification
through the beam of the table, which
have a specific hole for the vertical
conduction of electrification. This
system allows you to link different tables
electrification.
Travel | 5
Forma 5
Travel | 6
Forma 5
Configuraciones
De una sala de juntas a una sala de
formación en cuestión de segundos y,
lo más importante, manteniendo una
estética correcta, limpia y acogedora.
Travel dispone de piezas de unión
entre mesas que, ocultas bajo las
tapas, permiten mantener el orden
y la continuidad en las distintas
configuraciones.
Compositions
Travel permet de transformer, en
quelques secondes, une salle de
formation en une de réunion et vice
versa, tout en assurant ordre et
harmonie dans un même espace. Des
pièces de jonction entre plateaux
permettent de solidariser très
facilement plusieurs tables entre elles,
mais aussi de les séparer.
Configurations
From a meeting room to a training
room in seconds and, most importantly,
maintaining correct, clean and
welcoming design. Travel has junction
pieces between tables, hidden under
the tops, that help maintain order and
continuity in the different configurations.
Travel | 7
Forma 5
Faldón
Las mesas Travel ofrecen también la
opción de faldón melamina o textil sin
que esto condene el abatimiento de las
mismas. El montaje del faldón se realiza
de manera que pliegue, quedando en
vertical en línea con la tapa de mesa.
Voile de fond
Travel peut également être équipée d’un
voile de fond, en mélamine ou tapissé,
sans que cela ne l’empêche pour autant
d’être pliée. En effet, une fois rabattu, le
voile de fond s’aligne à la verticale avec
le dessus de la table.
Modesty panel
Travel tables also offer the option of
melamine or upholstered modesty
panel without meaning any problem to
fold them. The assembly of the modesty
panel is made to allow the table to be
folded while keeping vertically in line
with the table top.
Travel | 8
Forma 5
Models / Modelos / Modèles
Top / Tapa / Plateau
Pedestal / Pedestal / Piètement
– Black pedestal
– Pedestal negro
– Piètement noir
– 19mm top, sharp corners
– Tapa 19 mm, esquinas rectas
– Plateau 19 mm, coins droits
– Polar white pedestal
– Pedestal blanco polar
– Piètement blanc polaire
– 19mm top, rounded corners
– Tapa 19 mm, esquinas redondeadas
– Plateau 19 mm, coins arrondis
– Kompress top, 13mm, rounded
corners. Black edge
– Tapa tablero kompress, 13 mm,
esquinas redondeadas. Canto
negro
– Plateau Kompress, 13 mm, coins
arrondis. Chant noir
– Bicolor pedestal (polar white
column+aluminum feet)
– Pedestal bicolor(columna blanco
polar+pies de aluminio)
– Piètement bicouleur (colonne
blanche polaire + pieds en
aluminium)
– Bicolor pedestal (black
column+aluminum feet)
– Pedestal bicolor (columna
negra+pies de aluminio)
– Piètement bicouleur (colonne
noire + pieds en aluminium)
– Single desk
– Mesa individual
– Table individuelle
– Single desk with melamine / kompress modesty panel
– Mesa individual con faldón melamina / kompress
– Table individuelle voile de fond mélaminé / kompress
– Single desk with upholstered modesty panel
– Mesa individual con faldón tapizado
– Table individuelle avec voile de fond tapissé
Travel | 9
Forma 5
Floor support / Apoyo al suelo / Appui au sol Accessories / Accesorios / Accessoires
Cable management / Electrificación / Électrification
Folding system / Sistema de abatimiento / Système de rabattage
– Levelers
– Niveladores
– Patins
– Wheels with brakes
– Ruedas con freno
– Roulettes avec freins
– Schuko: International or British
systems
– Schuko: sistema Internacional o
Británico
– Schuko : système International ou
Britannique
– Join kit
– Piezas de unión
– Pièces d’union
The space required to stack multiple Travel
tables is optimized thanks to the design of
its elements, designed to take up minimal
space requirements and maintain order once
completed its use.
El espacio necesario para apilar varias
mesas Travel se optimiza gracias al diseño
de sus elementos, ideados para ocupar el
mínimo espacio necesario y mantener el
orden una vez terminado su uso.
Les composants de la table Travel ont été
dessinés dans le but de la rendre la moins
encombrante possible une fois repliée, dans
un souci d’optimisation de l’espace.
– Practicable pedestals for
electrification
– Pedestales practicables para la
electrificación
– Piètement permettant
l’électrification
– Horizontal cable management kit
– Kit de conducción horizontal del
cableado
– Kit pour la conduite horizontale
des câbles
+ 17 cm
59 cm
+ 6 cm
Pedestal / Pedestal/ Piètement
Travel | 10
Forma 5
Designers / Diseñadores / Diseñadores
Fundado en 1987, el estudio ITO
DESIGN ha colaborado con una amplia
gama de empresas industriales
alrededor del mundo. Especializados
en sillería de oficina se caracterizan
por la creación de soluciones
innovadoras en las áreas de diseño,
ingeniería y desarrollo de productos.
El estudio cuenta con más de 100
patentes. De las cuales más del 90%
pertenecen al mercado de muebles
de oficina corporativa, y el 80% son de
elementos mecánicos para las sillas
de oficina.
Founded in 1987, the ITO DESIGN
Studio has collaborated with a wide
range of industrial enterprises around
the world. It is specialised in office
seating and is characterised on
creating innovative solutions in design,
engineering and product development
areas. The Studio has more than 100
patents, 90% of which belong to the
corporate office furniture market, and
80% belong to mechanical elements
for task chairs.
Fondé en 1987, le studio ITO DESIGN
collabore avec de nombreuses
entreprises dans le monde entier.
Spécialiste du siège de bureau, il est
particulièrement novateur dans les
domaines du design, de l’ingénierie et
du développement de ses créations.
Plus de 100 d’entre elles sont déjà
patentées, 90 % dans le secteur du
mobilier de bureau, 80 % étant des
éléments mécaniques pour des sièges
de bureau.
Forma5.com
03/2017
Overviews / Configuraciones y dimensiones / Configurations et dimensions
Melamine top, straight corners /
Tapa melamina, esquinas rectas /
Plateau en mélamine, coins droits
Melamine top, rounded corners /
Tapa melamina, esquinas redondeadas /
Plateau en mélamine, coins arrondis
Kompress top, rounded corners /
Tapa kompress, esquinas redondeadas /
Plateau kompress, coins arrondis
Desks height: 74 cm (melamine tops) and 73,4 cm (kompress tops).
Altura mesas: 74 cm (tapas de melamina) y 73,4 cm (tapas de kompress).
Hauteur tables: 74 cm (plateaux de mélamine) et 73,4 cm (plateaux de kompress).
180 x 80
160 x 80
140 x 80
120 x 80*
180 x 67
160 x 67
140 x 67
120 x 67*
A x B
180 x 80
160 x 80
140 x 80
120 x 80*
180 x 67
160 x 67
140 x 67
120 x 67*
A x B
180 x 80
160 x 80
140 x 80
120 x 80*
180 x 67
160 x 67
140 x 67
120 x 67*
A x B
230/160 x 80
210/140 x 80
220/160 x 67
200/140 x 67
A x a1 x B
230/160 x 80
210/140 x 80
220/160 x 67
200/140 x 67
A x a1 x B
230/160 x 80
210/140 x 80
220/160 x 67
200/140 x 67
A x a1 x B
Tucked-in legs* / Legs in the end
Patas remetidas* / Patas en los extremos
Pieds en retrait* / Pieds placés dans les extrêmes
Tucked-in legs* / Legs in the end
Patas remetidas* / Patas en los extremos
Pieds en retrait* / Pieds placés dans les extrêmes
Tucked-in legs* / Legs in the end
Patas remetidas* / Patas en los extremos
Pieds en retrait* / Pieds placés dans les extrêmes
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
160 x 75
134 x 75
A x B
160 x 75
134 x 75
A x B
160 x 75
134 x 75
A x B
160 x 67
134 x 67
A x B
132/80 x 132/80
125,5/67 x 125,5/67
A/a1 x B/b1
132/80 x 132/80
125,5/67 x 125,5/67
A/a1 x B/b1
132/80 x 132/80
125,5/67 x 125,5/67
A/a1 x B/b1
160 x 67
134 x 67
A x B
160 x 67
134 x 67
A x B
Melamine top, straight corners /
Tapa melamina, esquinas rectas /
Plateau en mélamine, coins droits
Melamine top, straight corners /
Tapa melamina, esquinas rectas /
Plateau en mélamine, coins droits
DESK / MESA / TABLE
DESK WITH ANGLED LINK / MESA CON ENLACE EN ÁNGULO / TABLE AVEC EXTENSION EN ANGLE
DESK EXTENSION / EXTENSIÓN / EXTENSION
Semicircular
Semicircular
Semi-circulaire
Semicircular
Semicircular
Semi-circulaire
Semicircular
Semicircular
Semi-circulaire
Trapezoidal
Trapezoidal
Trapézoïdal
U-shaped
Forma U
Forme U
U-shaped
Forma U
Forme U
U-shaped
Forma U
Forme U
Trapezoidal
Trapezoidal
Trapézoïdal
Trapezoidal
Trapezoidal
Trapézoïdal
Melamine top, rounded corners /
Tapa melamina, esquinas redondeadas /
Plateau en mélamine, coins arrondis
Melamine top, rounded corners /
Tapa melamina, esquinas redondeadas /
Plateau en mélamine, coins arrondis
Kompress top, rounded corners /
Tapa kompress, esquinas redondeadas /
Plateau kompress, coins arrondis
Kompress top, rounded corners /
Tapa kompress, esquinas redondeadas /
Plateau kompress, coins arrondis
a1 a1 a1
a1 a1 a1
b1 b1
b1
A A A
B B B
Travel | 11
