En un departamento de Contabilidad, de Aten-
ción al Cliente, de I+D+i o de Recursos Hu-
manos se hacen necesarios separadores que
ayuden a dividir superficies de trabajo y a su vez
generen espacios en un tercer nivel para alojar
documentos, pantallas de ordenador u otras
bandejas auxiliares.
Pour départements de Comptabilité, SAP, R+D
ou de Ressources Humaines les séparateurs ai-
dent à diviser les surfaces de travail et, de plus,
ils forment des espaces dans un troisième niveau
pour placer les documents, les écrans des ordi-
nateurs ou des autres tablettes auxiliaires.
In an Accounting, Customer Service, R&D or
Human Resources department it is necessary to
have some screens that allow to divide work sur-
faces and also to create spaces on a third level to
place files, computer screens or additional trays.
OPCIONES DE SEPARADORES TÉCNICOS
OPTIONS DE SÉPARATEURS TECHNIQUES
TECHNICAL SCREENS OPTIONS
Simple monorraíl
Simple monorail
Simple monorail
Simple multirraíl
Simple multirail
Simple multirail
Doble multirraíl
Double multirail
Double multirail
Extensión vertical de cristal
Extension verticale en verre
Vertical glass extension
Complementos
Compléments
Accessories
Los separadores técnicos están formados por un mar-
co perimetral de aluminio de 24 mm de espesor que
puede encerrar un cuerpo de melamina, melamina tapi-
zada o metacrilato. Este marco perimetral posee en la
parte superior una (monorraíl) o varias (multirraíl) ranu-
ras que permiten colgar complementos. Sobre el mar-
co se puede colocar una extensión de cristal mediante
unas pinzas de aluminio que se fijan al marco y sus-
tentan dicho cristal. Con este concepto y aumentando
su altura, si el cuerpo que encierra lo dividimos en 2
mediante un perfil multirraíl, nos permite jugar con los
acabados de las 2 partes, pudiendo ofrecer melamina-
melamina, melamina-tapizado, melamina-metacrilato y
tapizado-metacrilato, siendo la posición de los acaba-
dos indiferente.
Les séparateurs techniques sont formés par un cadre
perimétral en aluminium de 24 mm d’épaisseur qui peut
avoir une structure en mélamine, mélamine tapissé ou
méthacrylate. Le cadre perimétral présente une (mo-
norail) ou plusieurs (multirail) rainures pour suspendre
des éléments. De plus, une extension en verre peut se
placer sur le cadre avec des pinces en aluminium. Le
séparateur multirail est plus haut et il dispose de deux
espaces qui permettent de choisir finitions différentes
: mélaminé-mélaminé, mélaminé-tapissé, mélaminé-
méthacrylate ou tapissé-méthacrylate. La position de
ces finitions est indifférente.
Technical screens are built by a 24 mm thick perimeter
frame that may contain a melamine, upholstered mela-
mine or methacrylate structure. This frame has in the
upper part a slot (monorail) or several slots (multirail)
that allow hanging accessories. Over this frame may
be placed a vertical glass extension by some aluminium
pins fixed to the frame and supporting the glass. Then if
we divide in two parts the inner structure, we can com-
bine both parts, offering melamine-melamine, melami-
ne-upholstery, melamine-methacrylate and upholstery-
methacrylate, with an indifferent finish position.
•Para benchs con bucs o armarios pedestal o altura
mesa: separador como pedido especial.
•Para mesas individuales de 180 con buc pedestal:
separador para mesas de 140.
•Para mesas individuales de 160 con buc pedestal:
separador para mesas de 120.
•En mesas individuales de 140 y 120 con buc pedes-
tal no es posible instalar separadores técnicos.
•En las series Neo: el separador de 152 cm para me-
sas de 180 cm, el separador de 132 para mesas de
160 cm y el separador de 112 cm para mesas de
140 cm.
•Pour les bench avec caissons ou armoires porteurs
ou hauteur bureau : les séparateurs comme éléments
spéciaux.
•Pour les bureaux individuels de 180 avec caisson
porteur : les séparateurs pour bureaux de 140.
•Pour les bureauxs individuels de 160 avec caisson
porteur : les séparateurs pour bureaux de 120.
•Dans les bureaux individuels de 140 y 120 avec cais-
son porteur n’est pas possible d’installer les sépara-
teurs techniques.
•Dans les séries Neo : le séparateur de 152 cm pour
les bureaux de 180 cm, le séparateur de 132 pour les
bureaux de 160 cm et le séparateur de 112 cm pour
les bureaux de 140 cm.
•For benchs with pedestal or support or desk height
cabinets: screen as special request.
•For 180 single desks with pedestal: screen for 140
desks.
•For 160 single desks with pedestal: screen for 120
desks.
•It is not possible to install technical screens in 140
and 120 single desks with pedestal support.
•For Neo series: the 152 cm screen for 180 cm desks,
the 132 cm screen for 160 cm desks and the 112 cm
screen for 140 cm desks.
F25 M10 V30 LOGOS NATURE BLOK VENEZIA NEO ZAMA
COMPATIBILIDADES
COMPATIBILITÉS
COMPATIBILITIES
DESCRIPCIÓN TÉCNICA
DESCRIPTION TECHNIQUE
TECHNICAL FEATURES
16
|
Separadores técnicos / Séparateurs techniques / Technical screens Separadores técnicos / Séparateurs techniques / Technical screens
|
17