Separadores y
faldones
Séparateurs et
voiles de fond
Screens and
modesty panels
Acueducto 12-14, Pol. Ind. Ctra. de la Isla
41703 Dos Hermanas, Sevilla - España
T +34 954 931 980 F +34 954 930 058
info@forma5.com
Madrid Showroom
C/ General Arrando, 7 Planta 1ª
28010 Madrid - España
T +34 915 934 958
London Showroom
14-18 Old Street - London - EC1V 9BH
T +44 (0)20 7490 8421 F +44 (0)20 7490 2363
Dubai Showroom
Office No. 1104 Jumeirah Bay Tower X2,
Jumeirah Lakes Towers, Dubai - UAE
P.O. Box 112791
T +971 (0) 4 431 3201
www.forma5.com
07 / 2014
En salas multipuestos, preservando la intimidad y reduciendo el ruido, Forma 5 propone un
completo programa de separadores en versión estándar o técnicos. Estos últimos aumentan la
utilidad gracias a unos raíles que permiten colocar bandejas de almacenaje. Por su parte, los
faldones para mesas individuales completan el interiorismo en la oficina permitiendo una mayor
comodidad al usuario.
Pour préserver l’intimité et réduire les nuisances sonores dans les salles multipostes, Forma 5
propose un programme complet de séparateurs en version standard ou techniques. Ils ces derniers
augmentent l’utilité grâce à des rails qui donnent la possibilité de mettre des tablettes de rangement.
Les voiles de fond des bureaux individuelles complètent architecture d’intérieur du bureau en
donnant à l’utilisateur un plus de commodité.
For open plans with numerous workstations, Forma 5 offers a full range of standard and technical
screens to reduce the surrounding noises and preserve the privacy of the users. The technical
screens also provide the possibility to hang trays on its tool rails for filing. On the other hand, the
modesty panels for single desks complement the office design proving more comfort to the users.
Los colores que aparecen en nuestros catálogos son orientativos.
Les couleurs de nos documentations sont à titre indicatif.
The colours shown in our catalogue are only for guidance.
SEPARADORES / SÉPARATEURS / SCREENS 03
Descripción técnica / Description technique / Technical features 04
Frontal para mesa individual / Frontal pour bureau individuel / Front desk screen for single desk 06
Frontal para bench / Frontal pour bench / Front desk screen for bench desk 07
Lateral / Latéral / Side screen 13
SEPARADORES TÉCNICOS / SÉPARATEURS TECHNIQUES / TECHNICAL SCREENS 15
Descripción técnica / Description technique / Technical features 17
Simple monorraíl / Simple monorail / Simple monorail 19
Simple multirraíl / Simple multirail / Simple multirail 20
Doble multirraíl / Double multirail / Double multirail 21
Extensión vertical de cristal / Extension verticale en verre / Vertical glass extension 22
Complementos / Compléments / Accessories 23
PÓRTICOS DE SOBREMESA / PORTIQUES POUR ÉLÉMENTS SUSPENDUS / RAIL ACCESSORY FRAMES 25
Fijado a la tapa (mesa individual) / Fixé au plateau (bureau individuel) / Fixed to the top (single desk) 27
Fijado a las vigas (bench) / Fixé aux poutres (bench) / Attached to the beams (bench) 28
Complementos / Compléments / Accessories 29
FALDONES / VOILES DE FOND / MODESTY PANELS 31
Bilaminado / Mélaminé / Melamine 33
Metálico / Métallique / Metal 34
INFORMACIÓN / INFORMATION / INFORMATION
Combinación de acabados / Combinaison de finitions / Finishes combination 36
Separadores
Séparateurs
Screens
Cada vez son más las empresas que apuestan
por oficinas abiertas donde la comunicación e
integración fluyen entre departamentos y entre
personas. Por ello, también se hacen necesarios
elementos que ayuden a aislar de forma sencilla
a los usuarios, como los separadores que posi-
bilitan una concentración e intimidad adecuadas
y no por ello cortan el flujo comunicativo que el
espacio requiere.
De plus en plus, les entreprises choisissent des
bureaux ouverts afin de faciliter la communication
entre les départements et les personnes, mais
d’autre part dans ce type d’espaces il faut comp-
ter sur éléments qui permettent d’isoler les utili-
sateurs d’une forme simple. Parmi eux, les sépa-
rateurs procurent la concentration et l’intimité
adéquats sans couper le flux communicatif.
Increasingly, companies are betting on Open
Offices where communication and integration
flow in departments and people. Due to this, it is
necessary to include some elements to separate
easily the users between them, as the screens,
making possible a suitable concentration and inti-
macy, without breaking the communicational flow
that require the workspaces.
OPCIONES DE SEPARADORES
OPTIONS DE SÉPARATEURS
SCREENS OPTIONS
Frontal para bench
Frontal pour bench
Front screen for bench desk
Frontal para mesa individual
Frontal pour bureau individuel
Front screen for single desk
Lateral para mesa individual y bench
Latéral pour bureau individuel et bench
Side screen for single and bench desks
DESCRIPCIÓN TÉCNICA
DESCRIPTION TECHNIQUE
TECHNICAL FEATURES
SEPARADOR BILAMINADO
Tablero de partículas de 19 mm de espesor con canto
termofusionado de 2 mm en todo su perímetro fijados a
la estructura mediante herrajes específicos.
SÉPARATEUR EN MÉLAMINE
Panneau de particules de 19 mm d’épaisseur avec
chant thermofusionné de 2 mm autour du périmètre fixé
a la structure avec de la visserie spécifique.
MELAMINE DESK SCREEN
19 mm thick particle board with 2 mm thermofused ed-
ges around the perimeter. Fixed to the framework with
specific fittings.
SEPARADOR TAPIZADO
Base de tablero de partículas de 16 mm de espesor
tapizado por ambas caras, fijados a la estructura me-
diante herrajes específicos. Costuras en los laterales.
SÉPARATEUR TAPISSÉ
Base de panneau de particules de 16 mm d’épaisseur
tapissée des deux faces, fixés a la structure avec la vis-
serie spécifique. Couture dans les latéraux.
UPHOLSTERED DESK SCREEN
16 mm thick particle board base with both sides
upholstered, fixed to the framework by specific fittings.
Sewings at laterals.
SEPARADOR DE VIDRIO
Vidrio laminado de 6 mm (3 + 3 mm) con lámina de
butiral intermedia con cantos pulidos y esquinas re-
dondeadas fijados a la estructura mediante herrajes
específicos.
SÉPARATEUR EN VERRE
Verre laminé de 6 mm (3 + 3 mm) avec lamine inter-
médiaire de butyral. Chants polis et coins arrondis. Le
séparateur est fixé a la structure avec la visserie spé-
cifique.
GLASS DESK SCREEN
6 mm (3 + 3 mm) laminated glass with inner butyral
sheet. Polished edges and rounded corners. Fixed to
the framework by specific fittings.
Separadores / Séparateurs / Screens
|
0504
|
Separadores / Séparateurs / Screens